Why it matters
The difference is what the customer asked. Ask about you by name and the assistant describes you. Ask for a pick, like who to call in your town, and it has to choose which businesses to name. That second case is the one that sends you customers.
An assistant can know who you are and still not reach for you. Being known and being named when no name is given are two different things, and the first doesn't guarantee the second. It's the same split seen from the prompt side in branded vs. unbranded prompts.
Example
A cafe owner asks an assistant about her cafe by name, and it describes the street, the hours, and the pastry counter accurately. That's a mention. Then she asks which cafe in town is best for a quiet morning of work, without naming anyone, and the answer lists three other places. She's known, but she isn't being recommended. Her next step is to make the way she describes herself match the way customers ask, in her page titles, her profile, and her reviews.
